Wiktionary data extraction errors and warnings

Baltic Romani inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eniadēšadujⓦ num 166 eniadešaduj alternative
ochtodēšajektoⓦ, ēftadēšaeniatoⓦ, ēftadēšapančⓦ, štardēšaēftaⓦ, dadⓦ, ēftadēšajektoⓦ, eniaⓦ, dēšudujtoⓦ, štardēšadujⓦ, dēšēftatoⓦ, štardēšatritoⓦ, pančdēšajekⓦ, dēšuštartoⓦ, eniadēšapančtoⓦ, dēšujektoⓦ, pančdēšadujtoⓦ, pančdēšaštarⓦ, šoudēšatrinⓦ, ēftatoⓦ, dēšⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amēngeⓦ pron 47 no-table-tags table-tags
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 rml-lit-decl-pers-pron inflection-template
pron 47 mē first-person nominative singular pronoun personal
pron 47 tu second-person nominative singular pronoun personal
pron 47 jou masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 47 joj feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 47 amē first-person nominative plural pronoun personal
pron 47 tumē second-person nominative plural pronoun personal
pron 47 jonē third-person nominative plural pronoun personal
pron 47 - nominative pronoun personal reflexive
amēngeⓦ pron 47 man first-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 tut second-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 lēs masculine third-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 la feminine third-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 amēn first-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 tumēn second-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 lēn third-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 pes pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 47 mange first-person dative singular pronoun personal
pron 47 tuke second-person dative singular pronoun personal
amēngeⓦ pron 47 lēske masculine third-person dative singular pronoun personal
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 lake feminine third-person dative singular pronoun personal
pron 47 amēnge first-person dative plural pronoun personal
pron 47 tumēnge second-person dative plural pronoun personal
pron 47 lēnge third-person dative plural pronoun personal
pron 47 pēske dative pronoun personal reflexive
pron 47 mandyr first-person ablative singular pronoun personal
pron 47 tutyr second-person ablative singular pronoun personal
pron 47 lēstyr masculine third-person ablative singular pronoun personal
pron 47 latyr feminine third-person ablative singular pronoun personal
amēngeⓦ pron 47 amēndyr first-person ablative plural pronoun personal
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 tumēndyr second-person ablative plural pronoun personal
pron 47 lēndyr third-person ablative plural pronoun personal
pron 47 pēstyr ablative pronoun personal reflexive
pron 47 miro masculine first-person genitive singular pronoun personal
pron 47 tyro masculine second-person genitive singular pronoun personal
pron 47 lēskiro masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 47 lakiro feminine masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 47 amaro masculine first-person genitive plural pronoun personal
pron 47 tumaro masculine second-person genitive plural pronoun personal
amēngeⓦ pron 47 lēngiro masculine third-person genitive plural pronoun personal
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 pēskiro masculine genitive pronoun personal reflexive
pron 47 miri feminine first-person genitive singular pronoun personal
pron 47 tyri feminine second-person genitive singular pronoun personal
pron 47 lēskiri feminine masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 47 lakiri feminine third-person genitive singular pronoun personal
pron 47 amari feminine first-person genitive plural pronoun personal
pron 47 tumari feminine second-person genitive plural pronoun personal
pron 47 lēngiri feminine third-person genitive plural pronoun personal
pron 47 pēskiri feminine genitive pronoun personal reflexive
amēngeⓦ pron 47 mirē first-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 tyrē second-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 lēskirē masculine third-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 lakirē feminine third-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 amarē first-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 tumarē second-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 lēngirē third-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 pēskirē genitive pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 47 mandē first-person locative singular pronoun personal
pron 47 tutē second-person locative singular pronoun personal
amēngeⓦ pron 47 lēstē masculine third-person locative singular pronoun personal
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 latē feminine third-person locative singular pronoun personal
pron 47 amēndē first-person locative plural pronoun personal
pron 47 tumēndē second-person locative plural pronoun personal
pron 47 lēndē third-person locative plural pronoun personal
pron 47 pēstē locative pronoun personal reflexive
pron 47 mansa first-person instrumental singular pronoun personal
pron 47 tusa second-person instrumental singular pronoun personal
pron 47 lēsa masculine third-person instrumental singular pronoun personal
pron 47 lasa feminine third-person instrumental singular pronoun personal
amēngeⓦ pron 47 amēnca first-person instrumental plural pronoun personal
pēsaⓦ, lēstyrⓦ, tumēndēⓦ, amarēⓦ, amēncaⓦ, amēⓦ, lēndēⓦ, tumēngeⓦ, amēndyrⓦ, latēⓦ, lēnsaⓦ, lēskirēⓦ, pēstēⓦ, jouⓦ, lēngiriⓦ, tumēndyrⓦ, tumēncaⓦ, lēsaⓦ, lēskeⓦ, mirēⓦ
pron 47 tumēnca second-person instrumental plural pronoun personal
pron 47 lēnsa third-person instrumental plural pronoun personal
pron 47 pēsa instrumental pronoun personal reflexive
pron 47 pe third-person second-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 pe third-person second-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 47 - pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 47 amenge alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ pron 26 no-table-tags table-tags
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 rml-lit-decl-pers-pron inflection-template
pron 26 mē first-person nominative singular pronoun personal
pron 26 tu second-person nominative singular pronoun personal
pron 26 jou masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 26 joj feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 26 amē first-person nominative plural pronoun personal
pron 26 tumē second-person nominative plural pronoun personal
pron 26 jonē third-person nominative plural pronoun personal
pron 26 - nominative pronoun personal reflexive
laⓦ pron 26 man first-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 tut second-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 lēs masculine third-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 la feminine third-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 amēn first-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 tumēn second-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 lēn third-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 pes pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 26 mange first-person dative singular pronoun personal
pron 26 tuke second-person dative singular pronoun personal
laⓦ pron 26 lēske masculine third-person dative singular pronoun personal
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 lake feminine third-person dative singular pronoun personal
pron 26 amēnge first-person dative plural pronoun personal
pron 26 tumēnge second-person dative plural pronoun personal
pron 26 lēnge third-person dative plural pronoun personal
pron 26 pēske dative pronoun personal reflexive
pron 26 mandyr first-person ablative singular pronoun personal
pron 26 tutyr second-person ablative singular pronoun personal
pron 26 lēstyr masculine third-person ablative singular pronoun personal
pron 26 latyr feminine third-person ablative singular pronoun personal
laⓦ pron 26 amēndyr first-person ablative plural pronoun personal
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 tumēndyr second-person ablative plural pronoun personal
pron 26 lēndyr third-person ablative plural pronoun personal
pron 26 pēstyr ablative pronoun personal reflexive
pron 26 miro masculine first-person genitive singular pronoun personal
pron 26 tyro masculine second-person genitive singular pronoun personal
pron 26 lēskiro masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 26 lakiro feminine masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 26 amaro masculine first-person genitive plural pronoun personal
pron 26 tumaro masculine second-person genitive plural pronoun personal
laⓦ pron 26 lēngiro masculine third-person genitive plural pronoun personal
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 pēskiro masculine genitive pronoun personal reflexive
pron 26 miri feminine first-person genitive singular pronoun personal
pron 26 tyri feminine second-person genitive singular pronoun personal
pron 26 lēskiri feminine masculine third-person genitive singular pronoun personal
pron 26 lakiri feminine third-person genitive singular pronoun personal
pron 26 amari feminine first-person genitive plural pronoun personal
pron 26 tumari feminine second-person genitive plural pronoun personal
pron 26 lēngiri feminine third-person genitive plural pronoun personal
pron 26 pēskiri feminine genitive pronoun personal reflexive
laⓦ pron 26 mirē first-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 tyrē second-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 lēskirē masculine third-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 lakirē feminine third-person genitive singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 amarē first-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 tumarē second-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 lēngirē third-person genitive plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 pēskirē genitive pronoun personal reflexive error-unrecognized-form
pron 26 mandē first-person locative singular pronoun personal
pron 26 tutē second-person locative singular pronoun personal
laⓦ pron 26 lēstē masculine third-person locative singular pronoun personal
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 latē feminine third-person locative singular pronoun personal
pron 26 amēndē first-person locative plural pronoun personal
pron 26 tumēndē second-person locative plural pronoun personal
pron 26 lēndē third-person locative plural pronoun personal
pron 26 pēstē locative pronoun personal reflexive
pron 26 mansa first-person instrumental singular pronoun personal
pron 26 tusa second-person instrumental singular pronoun personal
pron 26 lēsa masculine third-person instrumental singular pronoun personal
pron 26 lasa feminine third-person instrumental singular pronoun personal
laⓦ pron 26 amēnca first-person instrumental plural pronoun personal
amaroⓦ, tumariⓦ, mandyrⓦ, tukeⓦ, tuⓦ, latyrⓦ, lakiroⓦ, jojⓦ, tyriⓦ, miriⓦ, tusaⓦ, mangeⓦ, miroⓦ, tutⓦ, tyroⓦ, amariⓦ, tumaroⓦ, lasaⓦ, peⓦ, manⓦ
pron 26 tumēnca second-person instrumental plural pronoun personal
pron 26 lēnsa third-person instrumental plural pronoun personal
pron 26 pēsa instrumental pronoun personal reflexive
pron 26 pe third-person second-person singular pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 pe third-person second-person plural pronoun personal error-unrecognized-form
pron 26 - pronoun personal reflexive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pesⓦ pron 1 case oblique independent

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.